(UNCONTROLLABLY FOND)
Diterjemahkan oleh Chintia Siagian Teks oleh DramaFever
wanita yang berdiri disampingku sekarang...
akan menjadi istriku...
mulai saat ini.
melalui sukacita,
kesedihan,
kesulitan, penyakit, penuaan...
atau kesulitan lain yang mungkin datang,
aku tidak akan melepaskan...
tangan istriku...
that I'm holding right now.
Hey.
Penghianat.
HBeraninya kau ikut campur dengan wanita bos??
dia selalu gadisku.
apa?
apa itu tadi? omong kosong apa yang dia katakan?
ayo kita pulang.
bunuh dia. ayo kita pulang.
ayo pergi.
Honey!
Lepaskan aku.
berangkat!
kau!
Hey!
tidak!
aku tidak ingin mati.
ini bukan Hollywood. Who dies at a gunshot?
kenapa dia tidak mati?
Producer.
- Itu terlalu dingin. - bisa kau memberinya jacket?
Producer.
apa itu tiba-tiba?
You joined the show knowing that you'd die in the end.
- aku berubah pikiran. - apa?
aku tidak bisa mati seperti ini.
tolong ubah...
naskahnya.
ya ampun.
Girls, kenapa kau jauh-jauh datang kesini?
apa yang salah dengan kalian?
pindah. kau akan menyakiti diri sendiri.
bagaimana mereka mereka membuatnya disini, pada hari yang dingin ini?
sangat dingin.
ya ampun, dia pangerannya.
itu dia.
- apa yang terjadi? - penulis ,mengatakan...
dia tidak akan mengubahnya...
dan tidak peduli apakah itu akan ditayangkan atau tidak.
dia benar-benar marah dan berkata...
dia akan menyingkirkan Joon young dari industry ini.
apa yang akan kamu lakukan?
apa yang akan kita lakukan?
tapi bagaimana dia bisa menyingkirkan bintang besar...
seperti Joon Young?
dia adalah orang yang mungkin berakhir kehilangan pekerjaannya.
itu semua sekarang melalui internet.
"Shin Joon young sedang dalam kesulitan dengan penulisnya."
"Bintang mungkin meninggalkan acara ."
"Shin Joon Young suka memerintah", "Shin Joon Young kasar"...
dan "Shin Joon Young tak pernah mati."
kau terlihat bersemangat.
aku?
aku akan pergi menemui produser. kau bisa menghentikan wartawan.
dia tidak mengatakan apa-apa tentang script minggu lalu.
dia baik-baik saja dengan mati saat itu.
dia begitu bersemangat berbicara tentang hal itu.
ini sebabnya mengapa dia gila.
"Shin Joon Young, kau adalah seorang yang kasar."
"kau masih harus banyak belajar."
itu adalah salah satu komentar.
kau yang lebih buruk. apa kau ingun mendengarnya?
dimana Joon Young?
pasien, Yoo Jong Soon,di kamar nomor 2011...
tampaknya memilikiganguan atypical parkinsonism .
ambil sampel darah lain dan lakukan pemeriksaan.
Mr Shin Joon Young.
aku tidak bisa tidur tadi malam...
thinking this through.
- ini tidak masuk akal. - apa?
fakta bahwa...
aku hanya memiliki satu tahun lagi atau lebih unutk hidup...
penyakit yang bahkan obat modern tidak bisa sembuhkan.
apa kau tahu bagaimana kesehatanku?
aku bisa lari 100m dalam 11 detik.
perlu waktu 30 menit untuk mendaki gunung Cheonggye.
aku tidur dan makan dengan baik.
selain sakit kepala, aku benar-benar baik-baik saja.
aku tahu.
apakah kau kebetulan...
bingung dengan peran ku dala drama itu?
tidak.
aku tidak.
mungkin salah diagnosis.
yang sering terjadi dengan dokter buruk, kan?
jika kau tidak bisa percaya padaku,
aku bisa merujukmu ke dokter lain.
bagaimana jika aku mengatakan...
bahwa aku menolak untuk mati?
aku tidak peduli jika kau seorang dokter.
bagaimana kau tahu kapan aku akan mati?
bagaimana jika aku mengatakan aku menolak untuk mati?
apa yang akan terjadi?
Joon Young, sekali ini hanya diam-diam mati, please?
mereka sudah mempersiapkan adegan untuk kremasimu.
jika kau terus mengatakan bahwa kau tidak akan mati,
ini akan jadi sangat serius.
This has to air tonight.
apa kau benar-benar menimbulkan masalah?
aku akan membuat naskah untukmu...
hanya dengan akhir yang bahagia mulai sekarang.
jadi mari kita lakukan hal ini.
jangan merepotkan sekali ini saja.
dapatkah kau hanya mati tanpa membuat adegan?
DL Industrial ilegal pembuangan limbah industry.
adegan 17, film 1.
apa itu? apakah seeorang mengolok-olok berat badanmu ?
tulis nama mereka di bawah.
-aku akan membalas mereka. - Joon Young mati.
episode terakhir...
dramanya berakhir.
dia tertembak...
- selama adegan pernikahan. - berapa umurmu?
kau todak harus menangisi karakter fiksi.
Oh, Joon Young.
ya ampun.
kau...
I'm hanging up. jangan panggil aku lagi.
mengapa hanya ada 2 orang? aku pikir aku melihat 3...
buka pintunya.
aku harus pergike kamar kecil.
buka pintunya!
Darn it. siapa kau yang mengunciku?
kau penjahat debit air limbah ilegal!
kau lebih buruk dari kasar!
jika kau tidak membuka pintu ini,
aku akan buang air kecil disini.
ada toilet disini juga.
kau secara ilegal membuang air limbah...
dan mengambil barang-barangku.
kau mengancam dan mengunciku juga.
apakah kau juga membunuh orang?
tidak mungkin.
Mr Kim.
aku Yang Jun Ho, direktur perusahaan ini.
kau terlihat seperti mahasiswa,
tapi kau sangat terkenal diindustry ini,
Producer Noh Eul dari SNU Production.
ya ampun.
kau menghapus semua yang kucatat hari ini.
Did you film anything?
ya benar.
aku sudah memiliki cukup luka.
aku hanya datang untuk melihat apakah aku bisa dapat beberapa rekaman.
The 3rd, 10th, 18th bulan lalu...
dan tanggal 5, 13 dan 19 of bulan ini.
total enam kali...
that you discharged waste water on rainy days.
aku sudah punya cukup rekaman.
jika kau tidak akan membunuhku, bisakah kau tunjukkan jalan keluar?
jika aku terlambat,
anggota staf ku mungkin memanggil polisi.
apa yang kau inginkan?
katakan apa yang kau mau.
sebuah dunia dimana setidaknya keadilan,
akal sehat dan prinsip-prinsip berlaku.
sebuah dunia dimana orang-orang seperti kau...
terlalu malu untuk berjalan-jalan.
jika kau membiarkan hal itu berlalu sekali ini, itu tidak akan terjadi lagi.
jika kau butuh yang lain, kau bisa memberitahuku.
luar biasa.
- apa kau pikir aku idiot? - Producer.
apa dunia ini begitu mudah bagimu?
apa kau pikir uang bisa menyelesaikan semuanya?
apa kau pikir uang dapat menutupi kebenaran?
(TRANSFERRING 4,950 DOLLARS)
transaksi anda sedang diproses. Mohon tunggu.
(MALAIKAT MAUT)
aku baru saja mengirimkan 4,950 dollars.
itu berarti saya mempunyai 32,250 dollars .
jauhkan buku anda, right.
kenapa kau peduli dari mana aku mendapatkan uang ini?
apakah aku mencuri,
seharusnya rentenir sepertimu tidak peduli.
(PENGACARA PYO)
Ya, Mr Pyo.
apa kau bekerja di luar? bukankah sedikit terlambat untuk itu?
Ya, tapi aku ingin hidup lama.
aku senang mendengarnya.
- ini tentang wanita yang kau tanyakan. - Ya?
berapa banyak yang ingin kau tahu?
cari tahu dimana dia tinggal...
dan apa yang dia lakukan untuk hidup.
lihat apakah dia memiliki rumah atau menyewa.
cari tahu tentang asetnya...
dan pendidikannya.
cari tahu apa dia sudah menikah.
jika sudah,
cari tahu tentang suaminya.
ada yang lain?
- itu saja. - Okay.
ketika aku menemukannya, aku harus menyebutkan nama anda?
tidak, jangan katakan apapun.
jangan katakan bahwa saya mencarinya.
apakah tidak akan bertemu denganya?
tidak.
Okay. aku akan segera menelpon mu jika aku sudah menemukannya.
jangan bekerja terlalu keras. selamat malam.
kau juga.
(kau melakukan pekerjaan besar hari ini.)
kenapa kau bangun sepagi ini?
jam berapa sekarang?
sudah siap?
kau tahu kau makan seperti anjing, kan?
dan kau hanya suka makanan mahal.
kau tidak harus melakukan itu.
ketika aku pergi, Gook Young akan mengurus mu.
dia tidak akan membelikanmu makanan anjing.
dia mungkin akan memberikan sisanya.
haruskah aku menulis wasiat?
bahkan jika aku menulis satu, ia tidak akan mematuhi itu.
kau hanya harus berurusan dengan dia.
pertama-tama,
coba makan beberapa makana manusia.
coba untuk tidak pilih-pilih.
Okay?
dia begitu cepat marah.
Ramyeon adalah yang terbaik.
itu terlihat begitu baik.
diterjemahkan oleh Chintia Siagian
inilah sebabnya mengapa aku sakit.
aku tidak pernah makan makanan hangat.
merusak, menghancurkan,semua akan hancur
disana ada wanita jahat.
- kita tidak bisa membiarkan dia menguasai bumi. - hancur,
- hancur - mati, kau bajingan jahat!
Itu menyakitkan.
anak-anak, berhenti.
jika kau memilki sesuatu untuk dikatakan, beritahu aku.
kau tidak harus menggunakan kekerasan seperti imi, okay?
berhenti bicara, kau wanita jahat.
jadi tenanglah, kau wanita jahat.
Hey. apa yang kau lakukan?
berhenti menonton kartun itu.
kau jadi lebih dan lebih ganas setiap hari.
Should I work on the violence of cartoons?
kenapa kau membuat mereka menangis?
- dia memukulku. - Mum, dia memukulku.
apa kau memukul anakku?
tidak. mereka mencoba membunuhku.
- apa kau ingi lihat? - aku tidak peduli.
bahkan jika kau melakukan pekerjaan di sekitar rumah,
itu tidak akan menghentikanku untuk menaikkan sewa.
ayo pergi, my babies.
bisakah kau menurunkan sewa, please?
hanya 100 dollars. bagaimana kalau 50? mungkin hanya 30 ?
jika kau tidak suka, kau bisa pergi.
aku tidak menyukainya, kau tahu.
tapi tetap saja...
aku tidak punya tempat alin untuk pergi.
biar kulihat.
lihatlah bagaimana gelapnya darahmu.
itu karna kau selalu makan terburu-buru.
aku akan bawa beberapa bubur.
bukannya menunya yukgaejang hari ini.
- aku baik. - Ykau sakit.
lakukan seperti yang aku katakan ?
aku ingin 100 porsi yukgaejang.
kenapa? apa kau pikir aku tidak bisa memakan semua ini?
berikan padaku dan lihat apakah aku bisa menghabiskannya atau tidak.
kami tidak menjual yukgaejang, Sir.
apa kau bilang?ini adalah tempat yukgaejang .
apapu yang kami putuskan untuk dijula direstoran ini...
bukan urusanmu.
- aku akan membawa bubur. - Okay.
jika kau sangat inginn, cari tempat lain.
aku tidak ingin pergi ke tempat lain. berikan aku yukgaejang.
aku bilang aku tidak menjual itu.
lalu apa yang orang-orang ini makan?
aku jual pada mereka, tetapi tidak untuk mu .
aku akan membeli nasi dan kimchi.
jika kau terus merepotkanku,
aku menelpon polisi untuk obstruksi bisnis.
dalam hal ini, aku akan menelpon pengacaraku.
aku akan melaporkan untuk menyangkal layanan tanpa alasan.
apa yang coba kau lakukan?
beri aku yukgaejang itu.
ya ampun.
- ya ampun. - aku tidak percaya dia ada disii.
- ini mengagumkan. - kau bodoh.
tolong berhenti mengambil gambar.
jangan mengambil gambar. maafkan aku.
Joon Young, pergi.
dia tidak akan memberikan apa-apa tak peduli seberapa keras kau mencoba.
orang-orang menonton. pergi saja.
berhenti mengambil gambar.
- Young Deuk, hentikan mereka. - Okay.
berhenti mengambil gambar, please.
Jeong Sik,
taburkan garam di depan ketika orang-orang ini pergi.
permisi, berhenti mengambil gambar.
tolong berhenti..
kau bisa menagih untuk 100 porsi dalam hal ini?
aku bahkan melakukan pembayaran.
aku akan melaporkanmu jika kau tidak memberikannya padaku.
Okay.
aku akan melakukannya. terus datang sampai dia memberikkannya padamu.
besok, lusa.
atau bahkan 10 sampai 20 tahun dari sekarang, keep coming.
jangan menyerah. baiklah?
Okay.
permisi. boleh aku mencoba yukgaejang anda?
ada yang bisa menjatuhkan uang dari langit?
aku punya...
240 dolar di rekeningku sekarang.
aku ahrus membantu sekolah saudaraku...
dan mengirim dia ke perguruaan tinggi, juga.
aku juga harus memberinya makan daging.
sepatunya...
sudah usang,
dan semua celananya usang juga.
ya ampun.
kau tidak perlu datang untuk bekerja mulai hari ini.
kami tidak perlu sampah sepertimu.
My gosh.
kau terlalu keras. itu mengerikan.
Joon Young adalah anakmu sendiri.
- apakah dia pergi? - tentu saja.
dia harus melayani pelanggan...
untuk sendok yukgaejang...
sebelum pergi.
-apa dia seorang pengemis? - siapa yang memuatnya seperti itu?ya ampun.
kau kaku sekali.
selebriti tidak diperlakukan seperti dulu.
kau ingin dia menjadi seorang jaksa atau hakim,
taoi Joon Young menghasilkan lebih banyak uang,
dan dia jauh lebih terkenal.
tutup mulutmu. kau meludah.
Young Ok, Joon Young bukanlah...
seseorang yang bisa kau rendahkan.
apa yang akan kau lakukan jika Joon Young...
tiba-tiba memperlakukanmu seperti orang asing ?
bubur ini semuanya milikmu .
kau meludahi seluruh mangkuk ini. aku tidak bisa menyajikannya lagi.
aku gagal lagi.
haruskah aku memberitahu ibu...
bahwa aku akan segera mati,
dan seharusnya dia memberiku yukgaejang?
aku tidak akan meberikannya. ini semua milikku.
kenapa kau menolak melakukan dokumentary ini?
aku hanya tidak mau saja.
hanya tidak mau saja?
omong kosong.
apa kau tidak tahu seberapa banya uang...
dan tenaga yang terlibat dalam proyek ini?
selebriti lain banyak yang ingin melakukannya.
kedengarannya bagus. mereka bisa mengambil proyek itu.
What are you? 15?
kau membuang banyak energi...
menentang kisah akhir drama ini.
ya, meski begitu, aku tetap melakukannya.
aku tidak akan melakukan apapun yang tidak kuinginkan mulai sekarang.
Joon Young, kau brengsek.
apa ini semua yang kau inginkan setelah istirahat seminggu?
apa kau tidak punya ide yang lebih baik?
maafkan aku.
maaf karna terlambat.
ya ampun.
ini untukmu.
Chocolate milk tea dengan tapioca.
mari lihat.ini taro milk tea funtukmu8.
dan ini...
hatiku untukmu.
ini jasmine green tea...
hanya untukmu.
ini beraroma jeruk...
green tea ade.
terakhir,untukmu
- mango smoothie. - Noh Eul.
- Yes, Sir! - apa yang kau lakukan?
kau tidak membaca pesanku?
aku oyakin kau menerimanya.
aku menemukan ssuatu yang bagus.
Kangin Pharmaceutical baru saja membuat pil diet.
kudengar ada sebuah insiden selama uji klinis.
- mereka mencoba menutupinya dengan... - terus?
berapa banyak uang yang kau harapkan saat ini ?
Kangin Pharmaceutical ...
sungguh mengerikan.
mereka mencoba menenangkan para korban...
bukankah itu cukup?
bukankah uang yang kau dapatkan...
untuk menutupi kasus DL Industrial sudah cukup?
Ya, sudah cukup.
tapi...
aku tidak mengambil sebanyak yang kau pikirkan.
DL Industrial ...
tertangkap untuk pertama kalinya.
mereka juga memberikankan kompensasi pada masyarakat juga.
dan tidak ada yang berubah bahkan jika aku...
Noh Eul!
apa kau kehilangan akal mu?
kau masih menyebut dirimu producer?
dimana etikamu, akal sehat dan...
lupakan.
apa kau bahkan memeliki hati nurani?
tentu, aku punya.
aku tidak bisa menunjukkannya padamu.
luar biasa.
kau. keluar dari sini sekarang. sekarang!
juga, sebelum aku melaporkanmu ke polisi,
kembalikan yang sudah kau dapatkan dari DL Industrial...
dan jangan pernah kembali.
berhenti mempermalukan kami dan pergi saja!
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by VIU diterjemahkan ole Chintia Siagian
kau tahu apa?
aku mengingatmu...
menutupi malpraktik pencalonan...
dan menerima 100,000 dollars. atau 200,000?
aku benar, kan?
Hey, kau gila?
kau juga.
kau menutupi korupsi pemasok yuil Motor...
dan menerima mobil dan sejumlah uang.
Hey, kau!
apa kau bercanda?
bisakah kau membiarkannya?
aku akan mencoba bersembunyi semampuku...
seperti kalian berdua.
biarkan saja kali ini, kumohon?
Jerks.
Idiot.
siapa?
kau.
siapa yang idiot?
semua orang.
semua orang...
- di dunia ini. - kenapa semua orang seburuk itu?
- seorang produser seperimu yang burul... - Gosh.
menutupi malpraktek untuk uang.
- Dia bicara keras sekali. Gosh. - Kenapa kau menyalahkan semua orang?
CEO dan seniorku...
mengambil lebih banyak dari yang kulakukan, tapi hanya aku yang dipecat.
- Aku bersyukur untuk itu. - Ji Tae.
Kau mencuri sebuah telur. Lain kali, itu akan jadi lembu.
Jika kau tidak dipecat, kau akan menjadi...
pencuri besar seperti CEO dan seniormu.
Aku senang kau tertangkap basah dan dipecat.
Excuse me.
jangan berdiri. Duduklah.
Tidak, aku pergi.
Aku tidak ingin minum dengannya.
- Ji Tae. - Okay.
Jangan bersamanya hari ini.
- Dia harus dihukum. - Bong Sook!
kau tidak pantas untuk bicara pada kami.
kenapa kau hidup seperti itu?
Apa kau pikir orang tuamu...
akan bangga jika melihatmu dari atas sana?
Berhenti menghakimiku.
Kau tidak bisa mengatakan apa pun pada mereka yang bahkan lebih buruk dariku.
berhenti mencelaku!
aku pergi.
Tempelkan hidungmu di mangkuk...
dan renungkan dirimu.
Bong Sook.
- Beri aku mangkuk. - Untuk apa?
Aku akan menempelkan hidungku di mangkuk...
dan mati saat melihat kembali masa laluku!
Cepat beri aku mangkuk.
Beri aku mangkuk..
Beri aku mangkuk.
-dasar bodoh. - Berikan satu padaku.
Berhenti minum dan pulanglah!
Bong Sook, aku akan bunuh diri.
kau bisa mati...
setelah aku mati.
Aku harus meletakkan hidungku di dalam sup tahu ini...
dan mati sebelum dirimu.
Kalau begitu...
- nanti saja kau melakukannya. - Apa yang dia katakan?
Hey, hentikan. Gosh.
Tidak, aku baik-baik saja.
Sekarang, aku akan mencoba...
bunuh diri sebagai tanda perlawanan...
demi melawan kekuatannya yang berlebihan...
dengan meletakkan hidungku di sup ini.
Guys, jangan biarkan aku mati sia-sia.
Pastikan kau memberi tahu bajingan itu, Shin Joon Young,
bahwa aku mati karena dia.
- Produser. - Ya?
Kau agak keterlaluan.
Joon Young tidak brengsek.
Apa yang ketahui tentangnya?
Gook Young, tenanglah.
Lihat dia. Dia sudah mabuk.
Gosh. Aku masih sadar.
Aku baik-baik saja.
Gosh. Shin Joon Young, sampah itu.
Apakah menjadi selebriti adalah segalanya?
Populer adalah segalanya?
Hak apa yang dia miliki...
sampai membatalkan kontrak sesuka hati...
dan melanggar janji seolah mereka tidak berarti?
astaga. Kami akan membayar penalti.
Kami akan bayar.
Penaltinya bukan yang terpenting.
Kau bahkan tidak membuat kontrak resmi dengan kami.
Kami bekerja sangat keras...
untuk membuatnya menyetujui film dokumenter ini.
Kami berusaha keras menarik sebanyak mungkin investor.
Dia tak masalah melakukannya sampai kemarin.
Jika dia berubah pikiran tiba-tiba sekarang,
apa yang bisa dilakukan orang-orang tak berdaya seperti kita.
- Ayolah. - ya ampun.
- Ayo. Bangun. - Aku tidak peduli.
- Ayo pergi sekarang. - Gosh.
- Kau ingin aku berubah pikiran?
- Gadis mangkuk. - Aku tahu...
yang disebut dokumentari.
Ban Ki Moon dan park Ji Sung sudah melakukan itu sebelumnya.
Benar, kan? Selanjutnya Shin Joon Young.
- Bukankah itu benar? - kau siapa?
Aku di industri ini juga.
seperti yang kau dengar,
lima jam lalu...
aku dipecat karena menerima suap.
terus?
aku akan...
- bicara denganj Shin Joon Young. - Gosh.
aku akan membuatnya setuju melakukan dokumentari.
Kau mengenalnya?
- Kau temannya? - Semua orang tahu...
siapa Shin Joon Young .
- My gosh. - Maaf.
Kami tidak bisa mendengarkan ocehan orang mabuk sepertimu.
Bisakah kau membiarkan kami saja? Pergi.
Bagaimana jika aku memaksanya?
- Apa kau... - Jika aku bisa membujuknya,
Apakah kau akan memberikan pekerjaan untukku di produksimu?
Aku tidak akan terlibat suap kali ini.
Aku akan bekerja dengan jujur dan adil.
Aku serius.
Haruskah aku menuliskannya?
Tentu, sampai jumpa.
- dasar aneh. - Bangun.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by VIU diterjemakan olej Chintia Siagian
Ini gila!
My gosh.
(SHIN JOON YOUNG Terlihat di SEBUAH KLUB.)
Hey, apa kau sungguh melihatnya di sana?
darn it.
Aku tidak percaya ini.
Lihat.
Ini sudah pasti perbuatan penggemar Seo Yoon Hoo.
Bagaimana aku harus mengatasi ini?
Kenapa? apa itu?
Apa ini sungguh Joon Young?
Joon Young tidak pernah pergi clubbing.
Bagaimana kau begitu yakin?
Cerita ini tampaknya...
Bukankah nama lengkap bocah itu...
Shin Joon Young?
Dia selebriti, kan?
Ha Ru fans fanatiknya, kan?
Aku bukan fans fanatik.
Tapi fans setianya.
Aku juga penggemarnya.
Ha Ru membantuku bergabung di klub penggemarnya.
Kau harusnya bergabung dengan kami.
Kau bisa mendapatkan diskon 10% untuk tiket konsernya.
- ayo lihat. - Ayah.
Gambar ini diedit.
persis.
Lagi pula, jaksa sebelumnya berbeda.
Apa yang bisa kulakukan mengenai mereka?
Joon Young mendapatkan...
banyak komentar buruk karenanya sejak semalam.
Ha Ru.
Kau begitu menyukainya?
Aku merasa hampir mati karena terlalu menyukainya.
Aku ingin menikah dengannya.
Kau tidak bisa melakukannya, Ha Ru.
jangan membuatku jatuh.
Aku tidak akan menerima pria sepertinya...
sebagai menantuku.
Aku tidak menyukai pekerjaannya.
Dan penampilannya juga.
pria tampan membuatku tidak nyaman.
Bukan salahnya terlahir tampan.
Ayahnya yang membuatnya setampan itu.
Selamat pagi.
Halo, selamat pagi.
- Selamat pagi, Nona Lee. - Hello.
Hi, Bu.
Hi, Ha Ru.
Aku merasa begitu pusing.
Kurasa aku perlu istirahat.
Aku akan sarapan nanti.
Apa yang harus kulakukan dengannya?
Dia tidak bisa tidur ataupun makan karena studinya.
Aku menyesal sekali.
Jika ada sesuatu yang bisa kulakukan, aku akan melakukan untuknya.
Jangan mencemaskan anak-anak kita.
Pikirkan saja kesehatanmu.
Benar, Dokter Kim memberitahumu untuk memperhatikan.
Indeks livermu terlalu tinggi di pemeriksaan terakhir.
Aku tidak terkejut karena kau bekerja siang dan malam.
Kau bukan satu-satunya anggota kongres negeri ini.
Tak ada yang akan mengakui kerja kerasmu.
- Ma'am. - Ya?
Bisakah kau membawakanku koran?
Tentu.
Kenapa? Kau mau aku berhenti mengomel?
Kenapa kau membuatku...
Aku masih kagum,
bahagia dan bersyukur...
karena kau adalah istriku.
Terima kasih.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by VIU diterjemahkan oleh Chintia Siagian
(POLITISI PALING TERKENAL...)
(DI ANTARA PARA PELAJAR, CHOI HYUN JOON)
(CHOI HYUN JOON)
Oh sayang. astaga.
-sialan . - Apa itu?
Oh yeah, itu...
Tidak seperti kelihatannya.
Aku tidak akan memberikan ini pada Joon Young.
Hanya saja...
salah satu temanku ingin mencobanya.
Ini juga...
tidak berarti apa pun bagi Joon Young.
Apa buruknya memberikan itu padanya?
Joon Young terlalu pemilih.
Dia tidak makan masakan pelayan.
Jadi dia hanya ingin makan masakanmu.
Dan sampai saat ini dia hanya makan...
kimbab dan ramyun.
Hatiku terasa hsncur saat memikirkan Joon Young.
Bagaimana bisa kau begitu dingin padanya?
Setidaknya kau bisa menjadi ibunya.
apakah ini rumah Mr Shin Joon Young?
Siapa ini?
Oh, ya ampun. dia sungguh di sini.
MrShin, kau disana?
Aku bukan pengacara,
penggemar fanatik atau orang aneh.
Aku hanya cantik, baik dan jujur...
rakyat korea.
Aku bertemu dengannya saat kita minum.
Dia bilang bahwa...
dia bisa membujukmu syuting film dokumentari.
Dia juga seorang produser,
tapi dia dipecat setelah menerima suap.
Dia agak tampak seperti seorang penjahat.
Dia juga terlihat sedikit gila.
Aku tidak gila.
Aku bisa tahu bahwa kau adalah manajernya.
Bukankah seharusnya kau membantuku?
Kau punya banyak masalah juga dengannya.
Apakah dia mendengar yang kukatakan?
Kau protes soal bagaimana Joon Young...
menolak drama, film, menyanyi dan sebagainya.
Kau bilang kau juga kehilangan pekerjaanmu.
dan bahwa kau ingin memberinya pukulan.
Kau mengatakan bahwa kau buang air di halaman sebuah restoran.
astaga, dia memalukan.
Joon Young, aku tidak mengatakan itu.
Bisakah kau menemuiku, Sir?
Mari bicara empat mata.
Jika aku tampak gila, kau bisa mengusirku pergi.
Aku akan mengusirmu sekarang. Selamat tinggal.
Mr Shin...
Tunggu sebentar.
Mr Shin.
Hey! Shin Joon Young!
Tidak, Joon Young.
Jika kau menolak,
kurasa aku akan kehilangan pekerjaan.
Tapi aku tidak ingin mengatakan hal semacam itu.
Aku mengatakan sesuatu di dalam, tapi aku tidak pernah menyebutkannya keras-keras.
Kau tahu bagaimana diriku.
Pororo, saatnya mandi.
Haruskah aku bergabung?
Sebuah kompetisi sepeda tingkat dunia...
digelar di area yang unik ini.
Peserta harus menghindar rintangan di sana-sini,
mengendarai mobil di jalan tak berujung...
seperti angin.
seperti yang kau lihat, kompetisi ini menarik...
(aku mengerti kedatanganku yang mendadak...)
(mungkin membuatmu merasa tidak nyaman.)
(Kau bisa menggunakan waktumu dan melakukan apapun yang kau mau.)
(Jika kau berubah pikiran, Hubungi aku.)
(Sampai kau buka pintu, )
(Aku akan menunggu disini dengan tenang.)
Tidakkah rasanya lebih baik?
Kau harus mengeringkan diri sekarang.
Enak bukan?
Kau mengagumkan.
Sungguh.
Kau membutuhkan hal semacam ini...
pada cuaca begini.
Kau mungkin tahu ini dengan baik, Ginseng merah Korea.
Ya, produk hari ini adalah sesuatu yang...
- sangat Terkenal . - Sangat populer.
- Sangat laris. - Terjual seperti kue...
adalah ginseng merah korea.
Kita telah menyiapkan berbagai macam produk.
kenapa kau tidak mengirim foto makan malam mu?
Tunggu.
Apa kau hanya makan roti lagi?
Kenapa kau tidak pernah mendengarkanku?
Apa aku tidak kau anggap siapa-siapa?
(Aku akan kembali.)
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by VIU diterjemahkan oleh Chintia Siagian
Selamat pagi.
Apa yang kau lakukan?
Harimu dimulai awal sekali.
Aku hampir kehilanganmu.
Apa kau hendak pergi mendaki es?
Aku melakukan beberapa riset di situs fan club mu.
Hal yang kau suka dan tidak,
hobi, spesialisasi, dan kebiasaan.
Kau pergi memanjat atau balapan jika sedang stres.
Haruskah aku menyeretmu keluar?
Aku tahu kau mungkin...
sangat terganggu denganku, tapi aku juga frustasi.
Aku harus mencari nafkah.
Aku akan menghitung sampai tiga.
- Satu. - Mari syuting dokumentarinya.
- Dua. - Kami akan melakukan berbagai revisi video juga.
- Kerut di wajahmu juga mungkin tidak akan terlihat. - Tiga.
Tenanglah. jika tidak...
Apa dia gila?
Kau mau pergi?
Ambil ini sebagai kompensasimu.
Dan jangan pernah kembali lagi.
(RADIO)
Terjadi sebuah kecelakan akibat salju yang turun dengan lebat.
Reporter Kim Eun Ah melaporkan.
Ini Kim Eun Ah.
sebuah truk tergelincir di jalan raya akibat salju...
dan menghantam seorang perempuan berusia 20an.
Gadis tidak teridentifikasi ini...
dibawa ke rumah sakit beberapa saat lalu.
Diskatakan sia terluka parah.
Berdasarkan kantor penelitian cuaca,
tumpukan salju bertambah...
antara 10-15 cm.
Semua pengemudi harap berhati-hati.
(PENGACARA PYO)
Ya, Mr Pyo. Aku sedang buru-buru,jadi...
Aku menemukan wanita itu.
aku juga.
kurasa aku menemukannya juga.
apa kau berubah pikiran?
Apakah itu sebanya kau kembali?
Kau tahu...
Aku tidak melakukan ini...
hanya karena aku butuh pekerjaan atau semacamnya.
Dokumentari ini akan berhasil...
mengubah imejmu dari seorang brengsek sombong.
Sejujurnya, semakin kau...
kau tidak mengenaliku?
Aku tahu.
Kau seorang bintang.
Bahkan anak bungsu pemilik rumahku mengenalmu.
Noh Eul.
apa Kau tidak mengenaliku?
Aku tahu.
Kau bajingan.
(UNCONTROLLABLY FOND)
Itu Joon Young.
Aku ingin mengakui cintaku.
untuk orang yang kau sukai?
Joon Young, namaku Noh Eul.
Sejak lama aku sudah menyukaimu.
Kau mengagumkan. Aku mencintaimu, Eul.
kau mungkin akan memiliki saudara ipar segera.
Kau bilang bahwa lebih baik kau dipenjara...
dibanding jadi kekasihku.
That's not where the restroom is.
Jika aku menjadi seorang jaksa, itu semua adalah kesalahanmu.
Bagaimana cinta bisa berubah?
Apa kau bermaksud mempermainkan Eul yang miskin?
Tinggalkan dia sendirian.
Aku tidak bisa tidur karena harus belajar.
Tolong biarkan aku tidur selama 10 menit.
Jika aku tahu kau akan menjadi begitu glamor,
Aku tidak akan membiarkanmu pergi apa pun yang terjadi.
jadilah pacarku.